Переводчики РФ исказили слова Штайнмайера об аннексии Крыма, — посол

Словосочетание «аннексия Крыма» они перевели как «воссоединение Крыма с Россией» Российские переводчики и средства массовой информации исказили слова президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера, который на этой неделе совершил визит в Москву, приписав ему слова о «воссоединении Крыма с Россией». Об ошибке в переводе заявил посол Украины в Австрии Александр Щерба в своем Facebook. «Примерно на 8-й минуте 15-й секунде вы можете увидеть, как работают тоталитарные фейковые новости. Штайнмайер говорит по-немецки: «Annexion». Переводчик сбивается и переводит: «воссоединение…

Читать дальше

За день в зоне АТО ранения получили 2 украинских военных, — штаб

Основная активность российско-оккупационных группировок фиксировалась на Донецком направлении С начала суток, 28 октября 2017 года, в районе проведения антитеррористической операции основная активность российско-оккупационных группировок фиксировалась на Донецком направлении, двое украинских военных получили ранения. Об этом сообщает пресс-центр штаба АТО в Facebook. «Так, ночью враг с противотанкового гранатомета и пулеметов обстрелял наши позиции неподалеку Зайцево. Украинские военные преобладающим огнем заставили противника к тишине. К сожалению, в результате этого противостояния двое наших защитников получили ранения», — говорится в…

Читать дальше

Саакашвили заявил, что Луценко готовит документы для его экстрадиции в Грузию

Грузинский политик допускает свой арест в Украине Бывший председатель Одесской облгосадминистрации Михеил Саакашвили заявил, что Генеральный прокурор Украины Юрий Луценко начал подготовку документов для его экстрадиции в Грузию. Об этом бывший грузинский президент 28 октября 2017 года написал в своем Facebook. «В эти дни генпрокурор Луценко запустил процесс подготовки документов с целью моего ареста и экстрадиции в Грузию за действия периода моего президентства», — говорится в сообщении Саакашвили в соцсети. По его словам, Луценко «реально…

Читать дальше